如果您想买一套小屋来设置自己的安乐窝或是想腾出住所的一些空间来设置自己的小小工 作室；那么，面积近 1000 方尺的两房或三房式公寓，或许即是您绝佳的选择。 当然，若 您想利用手上的资金来进行房产投资，当下挑个自己比较满意的公寓单位，并以负担得起 的供款进场，也不愧是个明智的选择。
Are you planning to have your own home or create your own working studio? A two- or three-bedroom apartment with nearly 1,000 square feet may be the ideal place for you if you want to create your own cozy home or free up some space to create a small studio. If you are looking forward to investing in the future, it is also sensible to choose an apartment unit that you can afford and be happy with.
以下是投资、购置公寓的八大好处：
Here is how you will benefit when you buy or invest in an apartment:
1. 售价较低、头期钱少 Low selling price & down payment
相比有地房产，公寓面积小、单价便宜、售价较低、还款时间短且头期钱较少兼每月供款低，是手中积蓄不多、预算有限的年轻购屋者的绝佳选择。毕竟，以负担得起的实惠价来购置一套设备齐全的公寓是相对划算的。
Compared to landed properties, apartments are smaller in size, cheaper per unit, lower in selling price, have less down payment, lower monthly repayments, and shorter repayment times. They are the perfect choice for young home buyers with limited savings and limited budgets. It is relatively costeffective to buy a well-appointed apartment at an affordable price
2. 租金回报与回酬高 High rental returns
基于公寓拥有完善的休闲设施，所以备受各阶层租户的青睐；正所谓：有需求就有市场，这也令公寓的租金收入比有地住宅来得高。通过公寓出租为自己增加新收入，对个人未来养老也更具保障。
Apartments are favored by tenants due to the complete leisure facilities. Well said: Where there is a demand, there is a market, so the rental income of apartments is often higher than landed houses. Earning passive income by renting out an apartment also provides security for your future retirement.
3. 自住、投资皆宜 Suitable for own stay or investments
多数公寓属于商业房地产，因而可拿来自住、投资（出租、转售）或改装成工作室。
Most apartments are commercial property therefore they can be used for living, investment (rent or resale), or converted into a studio that can be used as a creative workspace
4. 住户素质高 High quality of residents
公寓居民通常以单身贵族、企业白领为主，所以无需担心居住环境过于复杂的问题。与此同时，这些住户都致力追求优雅的生活方式，无形中也有助于提升生活素质。
The apartments are usually safe spaces to be in as most of the residents are working professionals and entrepreneurs. Hence, you get to live in a worry-free community that does not threaten your safety. Moreover, the living quality will be ensured to be enhanced since the professional working class prefers a classy lifestyle.
5. 享受优质的物业管理服务 Enjoy high-quality property management services
公寓的物业管理服务一般都比较规范且到位，同时还具备全天候的保安服务与及时、周到、高效的家政维修服务。
The property management service of apartment is more standardized and in place. It provides a strict security system and efficient maintenance services as to ensure the safety of the residents by carefully monitoring every movement in and out thoroughly
6. 周边配套更齐全 Completed surrounding amenities
在公寓周边，可享受购物、餐饮与娱乐等等各种服务，可谓吃喝玩乐兼购物一应俱全；另外，还拥有良好的商务环境和精彩的生活配套，交通便利，可满足人们的生活起居。
The apartments are usually built in a strategic location that meets the convenience of their residents. You will be able to experience and enjoy various amenities that may benefit or relax you during your busy day. From provisioning to indulging to entertainment, everything is within reach for your convenience.
7. 格局虽小，功能完善 Small layout with fully functional
公寓内客厅、卧房、厕所和厨房一应俱全，活动空间紧凑、功能齐全；对社会新鲜人而言，既可节省资金，也能保障个人的生活素质。
While most apartments are deemed to be small in space, it is undeniable that it is still functional and spacious. A fully fitted living room, bedroom, bathroom, kitchen, and activity space are built accordingly to match the space and size. This not only saves your pocket but assures you a quality life in functional space may it be for living purposes or for working studios.
8. 市场需求大，具升值空间 Large market demand with value appreciation
鉴于公寓已成为时下年轻人自住兼用来充作工作室的绝佳选择，这无形中让此类房产在符合众多自雇人士的需求下日渐成为市场的抢手货，因而令其市价也日益走高。
Since the younger generation prefer to live in an aesthetically pleasing studio home and the budget comes in handy when they first time become home buyers, hence apartments are the excellent choice for the youngster. As a result, there is a hike in price of the apartments due to the high demand.