古来士乃—地点卓越、交通便利、工业发达
Senai, Kulai – Exceptional Location, Easy Accesiibility and Thriving Industry
士乃属于古来县的一个市镇，也是依斯干达综合发展计划的（E区）–五大旗舰区之一。在此经济特区内，除了建有士乃国际机场外，更少不了规模大小不一的货运枢纽、高科技园、工业园及多媒体电子港城等等。
Senai is a town in the Kulai District and holds a significant place in the Iskandar Comprehensive Development Plan, specifically as part of Zone E—one of the five flagship zones. Within this economic zone, you’ll find not only the Senai International Airport but also a variety of facilities, including logistics hubs of various sizes, high-tech parks, industrial estates, and a multimedia electronic port city.
其中，地理位置卓越的士乃机场城工业园（i-Park@Senai Airport City），具备了靠近士乃机场的绝佳优势，它也与贯穿全国的南北大道以及新加坡的大士第二通道等主要大道相连接。
The i-Park@Senai Airport City boasts an exceptional geographical location. It enjoys proximity to Senai Airport, offering a significant advantage. Furthermore, it is seamlessly connected to major roadways, including the North-South Expressway, a vital national artery, and the Tuas Second Link, a crucial transportation link to Singapore.
此工业园如今已成功吸引多家跨国公司和本地企业在以下制造领域展开重大投资，包括制药和医疗器械制造、仓库/仓储与贸易、电气和电子制造、注塑成型、研发装配和精密工程等等。
This industrial park has successfully attracted numerous multinational corporations and local businesses, leading to substantial investments in various manufacturing sectors, such as pharmaceuticals, medical device manufacturing, warehousing and trading, electrical and electronic manufacturing, injection molding, R&D assembly, and precision engineering.
士乃机场城工业园—跨国企业齐聚一堂
Senai Airport City Industrial Park — Where Multinational Corporations Converge
作为跨国企业制造商生产基地的士乃机场城工业园，如今已迎來美国、中国、新加坡、澳洲、日本、英国、荷兰、法国、德国、丹麦、瑞士、台湾等地厂商入驻，当中包括中国的EQ国际太阳能科技有限公司；美国Solexel公司与知名巧克力大厂–赫氏（Hershey’s）和大型电子部品制造商AVX；生产太阳能电池的韩国STX Corp及MOX-Linde Gases公司；日本松下（Panasonic）、全球前二大铝质电容厂佳美工（Nippon Chemicon）、尼吉康（Nichicon）、电子产品制造商TDK与村田；台湾凱美子公司旺诠等等。该工业园业主希望日后能迎来韩国与印度的科技厂商入驻。
Senai Airport City Industrial Park, strategically nestled in close proximity to Senai Airport, has evolved into a thriving global production hub, drawing manufacturers from all corners of the world. This international convergence includes renowned companies hailing from diverse nations such as the United States, China, Singapore, Australia, Japan, the United Kingdom, the Netherlands, France, Germany, Denmark, Switzerland, and Taiwan. At Senai Airport City Industrial Park, a diverse array of prominent companies spans various industries. Among them, you’ll find the first China-based solar module manufacturer, EQ Solar; the Silicon Valley-based solar photovoltaic technology firm, Soloxel; the renowned chocolate manufacturer, Hershey’s; and the leading producer of advanced electronic components, Kyocera AVX. The park is also host to South Korea’s STX Corp and Mox-Linde Gases; Japan’s Panasonic, and the world’s leading aluminum capacitor manufacturers, Nippon Chemi-Con and Nichicon, as well as electronic product specialists, TDK and Murata Manufacturing; along with Taiwan’s Kaimei subsidiary, Wangquan. Looking ahead, the park’s owners aspire to attract technology manufacturers from South Korea and India.
占地约191.4英亩的士乃机场城工业园，2022年已凭借“现代绿化休闲工业园”的设计概念，荣获马来西亚产业大奖之工业产业发展奖。这个成功融合了工作与休闲概念的工业园，以其独特方式把工业活动、商业运营、健康和休闲的生活方式融为一体。
The land area of Senai Airport City Industrial Park is approximately 191.4 acres. It has won the Industrial Industry Development Award of the Malaysian Industry Awards in 2022 with the design concept under the “Modern Green Leisure Industrial Park”. The industrial park successfully combines the concepts of work and leisure, integrating the industrial activities, commercial operations, health, and leisure lifestyles.
此工业园还通过了全面的总体规划、精心的管理和持续的基础设施开发维护等各项努力，以满足客户与市场不断增长的需求，继而让此园区成为最有利的工作场所，并为众蓝领和白领员工创造了广大的就业机会（约6000多个职位空缺）。
The industrial park has undergone comprehensive master planning, careful management, and ongoing infrastructure development and maintenance to meet the growing needs of customers and the market. As a result, it has become the most favorable workplace and has created extensive employment opportunities for thousands of blue-collar and white-collar workers (with approximately over 6,000 job vacancies).
士乃国际机场—国内外航班与日俱增
Senai International Airport – Increasing Domestic and International Flights
截至2022年，位于南马柔佛州的士乃国际机场，共有13个国内航点与4个国际航点，其中包括往返泰国曼谷、印尼泗水与雅加达以及越南胡志明市的航点。近年来，大马政府也计划为此机场增加更多的国内外航线。
As of 2022, flights from Senai International Airport have flown to 13 domestic destinations and 4 international destinations, including Bangkok (Thailand), Surabaya and Jakarta (Indonesia), and Ho Chi Minh City (Vietnam). The Malaysian government has also recently announced plans to further expand both domestic and international routes from this airport.
其中，计划于2024年增加的国际航点，包括韩国济州岛和柬埔寨暹粒、印尼巴厘巴板（Balikpapan）；2025年则计划增加往来中国深圳、阿拉木图和台北以及东盟国家泰国合艾、廖内省北干峇鲁和印尼万隆的航线；2026年更计划增加印度的蒂鲁吉拉帕利与香港、泰国清迈的新航线；2027年将会增加的航线，则有中国的桂林、乌兹别克的塔什干（Tashkent）及缅甸的仰光。届时，此机场有望从目前的4个国际航点，增加至往来东盟国家15个城市和其他11个国际城市。
Including plans for the year 2024, Senai International Airport aims to introduce new international routes, encompassing Jeju Island (South Korea), Siem Reap (Cambodia), and Balikpapan (Indonesia). The year 2025 will witness the addition of routes to Shenzhen (China), Almaty (Kazakhstan), and Taipei (Taiwan), along with connections to various ASEAN destinations such as Hat Yai (Thailand), Pekan Baru (Riau Province), and Bandung in Indonesia. Furthermore, the airport’s expansion efforts for 2026 include the inauguration of routes to Tiruchirappalli (India), Hong Kong, and Chiang Mai (Thailand). Looking ahead to 2027, new routes will connect Guilin (China), Tashkent (Uzbekistan), and Yangon (Myanmar). Anticipated developments indicate that Senai International Airport is poised to augment its current roster of four international destinations to include fifteen cities within ASEAN nations and an additional eleven international cities.
值得一提的是，坐落在士乃国际机场毗邻的商圈–士乃机场商业中心,除了拥有35个店铺单位，也靠近这家四星级酒店–Impiana Hotel Senai以及柔佛名牌商品城（JPO）、AEON Kulai、依斯干达公主城和新山市区。
It is worth mentioning that the Senai Airport Commercial Center, located in the vicinity of Senai International Airport, boasts 35 retail units. Additionally, it is in close proximity to the four-star Impiana Hotel Senai, as well as prominent shopping destinations such as Johor Premium Outlet Mall (JPO), AEON Kulai, Iskandar Puteri, and the city center of Johor Bahru.
与国际学校、马来西亚工艺大学相毗邻
Adjacent to international schools and Universiti Teknologi Malaysia
The Senai Garden公寓距离位于士古来的马来西亚工艺大学（UTM）主校区，仅有6公里。该大学如今共有4万多名学生，其中本科生及研究生共有26507人，硕士生与博士生则分别有3773人及4974 人。此外，国际学生也有5389 名。此外，该大学也聘有4821名科研人员与专业、行政人员。
The Senai Garden apartment is strategically situated a mere 6 kilometers away from Universiti Teknologi Malaysia’s (UTM) main campus in Skudai. UTM, a distinguished institution, boasts a diverse student body of more than 40,000 individuals, including 26,507 undergraduates and graduates students, 3,773 master’s candidates, and 4,974 doctoral scholars. In addition to its local enrollees, UTM accommodates 5,389 international students, supported by a dedicated team of 4,821 researchers, professionals, and administrative staff.
与此同时，与The Senai Garden公寓相距2公里的欧美佳私立及国际学校（Seri Omega Private & International School），目前共有4500名学生与270名教职人员。
At the same time, located just 2 kilometers from The Senai Garden Apartment, is the Seri Omega Private & International School, another prominent educational institution. Currently, the school enrolls 4,500 students and employs a staff of 270 dedicated professionals.
士年纳科技园—推动数据工业成长的催化剂、创造上千个高端科技就业机会 (Sedenak Technology Park: Powering Data Industry Growth and Generating Thousands of High-End Tech Jobs)
Sedenak Technology Park – A Catalyst for Data Industry Growth
预计于2023年全面投入运作的士年纳科技园（即古来依斯干达数据中心），占地约745英亩，是由柔佛机构子公司大马科技园私人有限公司(TPM Technopark Sdn Bhd）策划发展的崭新科技园。这个新开发的科技园区，有望吸引175亿令吉与数据管理及云端科技相关的投资及制造上千个高端科技的就业机会。
Anticipated to commence full operations in 2023, the Sedenak Technology Park, also known as the Kulai Iskandar Data Center, spans an extensive area of approximately 745 acres. This state-of-the-art technology park is meticulously planned and developed by TPM Technopark Sdn. Bhd., a subsidiary of the Johor Corporation. The newly established technology hub holds the potential to attract investments totaling RM17.5 billion, focusing on data management and cloud technology, which, in turn, is expected to create thousands of high-end technology job opportunities.
这个科技园具备至少600兆瓦的容量接入、暗光光纤连接、可扩增的功能和基础建设，园区更汇集了东南亚区域的数据和云端企业。
This technology park boasts a minimum capacity of 600 Megawatts, along with dark-light fiber connections, scalable functionalities, and comprehensive infrastructure. Furthermore, the park serves as a gathering point for data and cloud companies from across Southeast Asia.
这项计划可说是推动数据工业成长的催化剂，也有望把士年纳打造为区域性数据库中心。此区特色为提倡能源的可持续性发展，即通过太阳能发电和热电厂作为永续能源。
This initiative is poised to be a catalyst for the growth of the data industry and has the potential to position Sedenak as a regional database center. A distinguishing feature of this area is its commitment to sustainable energy development, leveraging solar power generation and thermal power plants as sources of renewable energy.
上述科技园也获得大马中央政府与柔州政府等各单位的全力支持，其他包括依斯干达发展机构、大马股票交易所、大马投资发展局(MIDA)和马来西亚数字经济机构(MDEC)。
Furthermore, the aforementioned technology park enjoys unwavering support from various entities, including the Malaysian federal government and the Johor state government. Additional support is provided by the Iskandar Regional Development Authority (IRDA), Bursa Malaysia, the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), and the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).
交通便捷—高铁、捷运、双轨火车齐聚古来士乃
Convenient with various public transportation in Kulai, Senai – High-Speed Railway, MRT and Double-track Train
士乃的陆路与铁路交通四通八达，四周除了与多个主要交通枢纽相连接，包括南北大道、马新第二通道及士乃-迪沙鲁大道。从这儿驱车4.7公里，即可进入南北大道士古来收费站并北上前往各地。与此同时，从这儿驱车大约5公里，也可到达马新第二通道及士乃-迪沙鲁大道收费站。
Senai enjoys excellent road and rail connectivity, with multiple major transportation hubs in the vicinity. It is well-connected to key transport arteries, including the North-South Expressway, Malaysia-Singapore Second Link, and the Senai-Desaru Expressway. A short 4.7-kilometer drive leads to the Skudai toll booth on the North-South Expressway, providing access to destinations in both directions. Moreover, a 5-kilometer drive from here takes you to the Malaysia-Singapore Second Link and the Senai-Desaru Expressway toll booths.
随着隆新高铁（HSR）及柔新捷运系统（RTS）的建设以及往返金马士—新山的双轨火车工程如火如荼进行中，这无疑可加速当地铁路交通的发展。其中，隆新高铁的终站位于努沙再也（依斯干达）。
As the construction of the Kuala Lumpur-Singapore High-Speed Rail (HSR) and the Johor Bahru–Singapore Rapid Transit System (RTS), along with the double-track railway project connecting Johor Bahru to Gemas are all in progress now, the local railway network is poised for rapid development. Notably, the final station of the Kuala Lumpur-Singapore High-Speed Rail will be located in Nusajaya (Iskandar Puteri).
至于耗资37亿令吉建成的柔新捷运系统，全程长达4公里，以柔佛新山武吉查卡为起点，直达新加坡兀兰北，只需6分钟。此交通系统建成并开通后，预计每小时单向可载送1万名乘客且每日可运载大约15万人，这无疑可惠及常常往返两国的民众。
The Johor Bahru–Singapore Rapid Transit System (RTS), a 4-kilometer transit system starting from Bukit Chagar in Johor Bahru and terminating in Woodlands North, Singapore, is a significant infrastructure investment, totaling RM3.7 billion. This system, once operational, will offer a swift 6-minute journey between the two points and is expected to transport up to 10,000 passengers per hour, benefiting the daily commute for those frequently traveling between the two countries.
另一方面，全长192公里的金马士—新山的双轨火车工程，预计将于2026年底竣工，共设有13个站点，其中包括昔加末、银旺、拉美士、彼咯、巴罗、居銮、明吉摩、令金、拉央拉央、古来、士乃、甘拔士巴鲁和新山。届时，从金马士搭双轨火车到新山，只需1小时40分钟；另从新山搭此火车前往吉隆坡，则只需3小时30分钟。
On another front, the 192-kilometer double-track railway project connecting Gemas to Johor Bahru is anticipated to be completed by late 2026, featuring 13 stations. These stations include Segamat, Genuang, Labis, Bekok, Paloh, Kluang, Mengkibol, Renggam, Layang-Layang, Kulai, Senai, Kempas Baru, and Johor Bahru. This railway will reduce travel time to just 1 hour and 40 minutes from Gemas to Johor Bahru and 3 hours and 30 minutes from Johor Bahru to Kuala Lumpur.
